-
1 quietly
quietly [ˈkwaɪətlɪ]a. [say, speak, sing] doucementb. [move, come in] sans bruitc. ( = discreetly) discrètement* * *['kwaɪətlɪ]1) ( not noisily) [move] sans bruit; [cough, speak, play] doucement2) ( silently) [play, read, sit] en silence3) ( discreetly) [pleased etc] modérément4) ( simply) [live] simplement; [get married] dans l'intimité5) ( calmly) calmement6) ( soberly) [dress] de façon discrète -
2 quietly
2 ( silently) [play, read, sit] en silence ;3 ( discreetly) [pleased, optimistic, confident] modérément ; to be quietly confident that avoir la conviction intime que ;5 ( calmly) calmement ;6 ( soberly) [dress, decorate] de façon discrète. -
3 strong
strong [strɒŋ]1. adjectivea. fort ; ( = healthy) robuste ; [nerves, leg, wall, shoes, bolt, dollar] solide ; [emotion, desire, protest] vif ; [reasons, evidence, candidate, contender] sérieux ; [fabric, material] résistant ; [measures] énergique ; [solution] concentré• to be (as) strong as an ox ( = powerful) être fort comme un bœuf ; ( = healthy) avoir une santé de fer• do you feel strong? est-ce que vous vous sentez en forme ?• you must be strong ( = courageous) soyez courageux• there are strong indications that... tout semble indiquer que...• I've a strong feeling that... j'ai bien l'impression que...• strong supporters of... d'ardents partisans de...• I am a strong believer in... je crois profondément à...2. adverb• to be going strong [person] être toujours solide ; [car] marcher toujours bien ; [relationship] aller bien3. compounds* * *[strɒŋ], US [strɔːŋ]1) ( powerful) [arm, person, current, wind] fort; [army, swimmer, country, state] puissant2) ( sturdy) lit solide; fig [bond] profond; [cast, candidate, team, alibi] bon/bonne; [currency, market] fermeto have a strong stomach — (colloq) fig avoir l'estomac bien accroché (colloq)
3) ( concentrated) gen fort; [coffee] serré4) ( alcoholic) alcoolisé5) ( noticeable) gen fort; [colour] soutenu; [rhythm] cadencé6) ( heartfelt) [conviction] intime; [desire, feeling] profond; [believer, supporter] acharné; [opinion] arrêté; [criticism, opposition, reaction] vif/vivestrong language — mots mpl grossiers
7) ( resolute) [ruler, leadership] à poigne; [action, measure, sanction] sévère8) [chance, possibility] fort9) ( good)10) Linguistics [verb] fort; [syllable] accentué•• -
4 strong
1 ( powerful) [arm, person] fort ; [army, country, state, lens, magnet] puissant ; [runner, swimmer] puissant ; [current, wind] fort ;2 ( sturdy) lit [fabric, rope, shoe, table] solide ; [heart, constitution, nerves] solide ; fig [bond] puissant ; [relationship] solide ; [alibi, argument] bon/bonne ; [evidence] solide ; [cast, candidate, team] bon/bonne ; [industry] solide ; [currency, market] ferme ; the pound remained strong against the dollar Fin la livre est restée ferme face au dollar ; to have a strong stomach ○ fig avoir l'estomac bien accroché ○ ;3 ( concentrated) [bleach, glue] fort ; [medicine, pain-killer] fort ; [coffee] serré ; [tea] fort ;4 ( alcoholic) [drink] alcoolisé ; would you like tea or something stronger? voulez-vous un thé ou un apéritif? ;6 ( heartfelt) [conviction] intime (before n) ; [desire, feeling] profond ; [believer, supporter] acharné ; [opinion] arrêté ; [criticism, opposition, reaction] vif/vive ; to have a strong belief in sth croire fermement en qch ; the article aroused strong feelings l'article a provoqué de vives réactions ; I have a strong feeling that she won't come je suis pratiquement sûr qu'elle ne viendra pas ; I told him so in the strongest possible terms je le lui ai dit sans détours ;10 ( definite) [chance, possibility] fort (before n) ; there's a strong possibility that it's true il y a de fortes chances que ce soit vrai ;11 ( good) to be strong on military history/physics être fort en histoire militaire/en physique ; he finished the race a strong second il a fini la course juste derrière le premier ; tact/spelling is not my strong point ou suit le tact/l'orthographe n'est pas mon fort ; what are your strong points? quels sont vos points forts? ; maths is my strong subject les maths sont la matière où je suis le plus fort ;14 ( in number) the workforce is 500 strong la main-d'œuvre est forte de 500 personnes ; a 2,000-strong crowd une foule (forte) de 2 000 personnes.to be still going strong [person, company] se porter toujours très bien or à merveille ; to come on strong ○ ( make sexual advances) faire des avances ; ( be severe) être sévère. -
5 convinto
convinto agg. (p.p. di Vedere convincere) 1. ( persuaso) convaincu, persuadé: non sono convinto je ne suis pas convaincu; sono fermamente convinto di quello che dico je suis fermement convaincu de ce que je dis, je suis absolument persuadé de ce que je dis; ne sono profondamente convinto j'en suis profondement convaincu, j'en ai l'intime conviction; essere convinto delle proprie idee être sûr de ses idées; essere convinto di avere ragione être convaincu d'avoir raison; essere convinto di aver fatto la cosa giusta être convaincu d'avoir fait le bon choix; non mi sembri molto convinto tu ne me sembles pas très convaincu, tu ne me sembles pas très sûr. 2. ( fervente) convaincu: cattolico convinto catholique convaincu; uno scapolo convinto un célibataire convaincu. -
6 to be convinced beyond reasonable doubt
Jur. avoir l'intime conviction queEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to be convinced beyond reasonable doubt
См. также в других словарях:
intime — [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon). Sens… … Encyclopédie Universelle
intimé — intime [ ɛ̃tim ] adj. • 1390; lat. intimus, superl. de interior « intérieur » 1 ♦ Littér. Qui est contenu au plus profond d un être. ⇒ intérieur . La partie la plus intime (⇒ profond) de notre être. « la structure intime des choses » (Buffon).… … Encyclopédie Universelle
conviction — [ kɔ̃viksjɔ̃ ] n. f. • 1579; lat. imp. convictio, de convincere → convaincre 1 ♦ Vieilli Preuve établissant la culpabilité de qqn. Conviction de mensonge. ♢ Mod. PIÈCE À CONVICTION : objet à la disposition de la justice pour fournir un élément de … Encyclopédie Universelle
conviction — (kon vi ksion ; en poésie, de quatre syllabes) s. f. 1° Nécessité où l on met quelqu un, par des preuves, de reconnaître la vérité qu on lui présente. La conviction du coupable. Il était facile aux infracteurs d éviter la conviction ou le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
CONVICTION — s. f. L effet qu une preuve évidente produit dans l esprit ; la certitude que l on a de la vérité d un fait, d un principe. Être dans une entière conviction. Avoir une entière, une pleine conviction des vérités de la religion. Avoir l intime… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
CONVICTION — n. f. Effet qu’une preuve évidente produit dans l’esprit, certitude que l’on a de la vérité d’un fait, d’un principe. L’évidence peut seule donner une véritable conviction. être dans une entière conviction. Avoir l’intime conviction d’une chose.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Mederic Lanctot — Médéric Lanctôt Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette… … Wikipédia en Français
Médéric Lanctot — Médéric Lanctôt Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette… … Wikipédia en Français
Médéric Lanctôt — Médéric Lanctot (7 décembre 1838 30 juillet 1877) est un avocat, un journaliste et un homme politique canadien. Dans le mois de novembre 1838, Hippolyte Lanctot, notaire de Saint Rémi, l un des plus ardents patriotes de cette époque, était arrêté … Wikipédia en Français
Abdelhafid Boussouf — Abdelhafid Boussouf, (عبد الحفيظ بوصوف en arabe), alias « Si Mabrouk », né en 1926 à Mila dans le Nord Constantinois, (Algérie), mort le 31 décembre 1980, est un militant nationaliste algérien durant la guerre d Algérie.… … Wikipédia en Français
Abdel-Hafid Boussouf — Abdelhafid Boussouf Abdelhafid Boussouf, (عبد الحفيظ بوصوف en arabe), alias « Si Mabrouk » (1926 1980), était un militant nationaliste algérien durant la guerre d Algérie. Sommaire 1 Biographie 2 Le système Boussouf 3 Abane assas … Wikipédia en Français
